Lettonie – « le pays qui chante » in Riga, July 5-12, 2008!
En 2008 les trois pays baltes – Lettonie, Lituanie, Estonie – célébreront le 90ičme anniverssaire de l’instauration de leur État. De mźme, 2008 sera remarquable par la XXIVičme Fźte des chansons et la XIVičme Fźte des danses qui, réunissant 35 000 artistes, se déroulera dans notre capitale Riga. Ce sera beaucoup plus qu’un festival ordinaire – la tradition remonte ą une longue histoire de 135 ans. En 2003 la tradition de la Fźte des chansons et des danses de trois pays baltes – Lettonie, Lituanie, Estonie – a été inscrite sur la liste des chefs d’oeuvres du patrimoine mondial non-matériel de l’Unesco.
La Fźte se déroulera entre le 5 et le 12 juillet 2008 ą Riga, ą la Grande Scčne de Mežaparks et au stade «Daugava». De ce fait les spectateurs pourront se convaincre par eux-mźmes de l’image de la Lettonie – «le pays qui chante».
Chaque printemps, environ 13 000 chanteurs de chœurs amateurs lettons et environ 15 000 danseurs de troupes de danse exécutent devant le jury les représentations du répertoire obligatoire et celui de leur choix. Au cours des représentations du 2008 le jury choisit des chœurs et des troupes de danse qui sont le mieux préparés pour la Fźte des chansons et des danses. Ainsi, le 24 mai les meilleurs sont choisis. Ils se sont préparés tout au long des cinq derničres années afin d’źtre parmi les artistes de la Fźte, l’ambiance est comparable ą celle des JO pour une course de 100 mčtres !
La Fźte se déroulera entre le 5 et le 12 juillet 2008 ą Riga, ą la Grande Scčne de Mežaparks et au stade «Daugava». De ce fait les spectateurs pourront se convaincre par eux-mźmes de l’image de la Lettonie – «le pays qui chante».
Chaque printemps, environ 13 000 chanteurs de chœurs amateurs lettons et environ 15 000 danseurs de troupes de danse exécutent devant le jury les représentations du répertoire obligatoire et celui de leur choix. Au cours des représentations du 2008 le jury choisit des chœurs et des troupes de danse qui sont le mieux préparés pour la Fźte des chansons et des danses. Ainsi, le 24 mai les meilleurs sont choisis. Ils se sont préparés tout au long des cinq derničres années afin d’źtre parmi les artistes de la Fźte, l’ambiance est comparable ą celle des JO pour une course de 100 mčtres !
En résumé : en quoi consiste la particularité de la Fźte des chansons et des danses ? • Le grand chœur composé de 12 000 chanteurs représente un répertoire complexe dont la plus grande partie est chanté a capella et ą 8 voix; • Le Grand concert de danse réunissant 15 000 danseurs représente des ornements somptueux de danses; • Pendant la Fźte tous les chanteurs et danseurs se sont revźtus en costume national; • La Fźte des chansons et des danses se déroule tous les 5 ans, néanmoins dans tout le pays une activité artistique permanente a lieu – les compétitions et les représentations; • La tradition conēoit une forte idée symbolique dans la création et le développement de l’identité lettonne; • L’aspect multiculturel est de mźme considérable, car en Lettonie (2.3 million d’habitant) ą cōté des Lettons vivent les représentants de 156 origines, et grāce ą la Fźte, leurs traditions se révčlent par la participation ą l’événement.
L’historique de la Fźte des chansons et des danses :
Concomitamment ą l’habitude allemande d’organiser de grands concerts choraux, la premičre Fźte lettonne des chansons a été organisée en 1873, y ont participé 45 chœurs avec 1019 chanteurs. L’objectif des premiers animateurs de la Fźte était de réunir des Lettons et de promouvoir le développement de l’identité collective. Leur rźve s’est accompli ą la suite de la Premičre Guerre Mondiale, en 1918 quand l’État letton a été crée.
Identiquement aux autres pays européens, la Lettonie a survécue ą la Seconde Guerre Mondiale, puis l’occupation du pays par l’URSS a eu lieu. Bien que le drapeau national rouge-blanc-rouge fūt interdit en ce temps-lą, la Fźte des chansons continuait son existence. Néanmoins le répertoire de la Fźte était composé des chansons glorifiant Lénine et des idées soviétiques, la plus grande partie du répertoire antérieur avait été interdit. Malgré cela la conscience collective des Lettons continuait ą sauvegarder son identité nationale et au milieu des années 1980 le programme de la Fźte, strictement déterminé, était de moins en moins respecté. Entre le 1987 et le 1991 des contestations chantantes ont été devenues une arme importante dans la lutte contre le régime soviétique. Pareillement ą la Lituanie et ą l’Estonie un tel mouvement a acquis le nom de la Révolution chantante.
Quel sens attribuer aujourd’hui la Fźte des chansons et des danses (l’élément de danse étant introduit en 1948) ? Cela désigne quasiment le plus grand choeur au monde, les chanteurs vźtus en costumes nationaux chantent les plus belles chansons chorales lettonnes. En 2003, ą la Fźte antérieure il y avait plus de 30 000 participants dont 300 chœurs, plus de 500 troupes de danse, 57 orchestres, 3 orchestres symphoniques et un orchestre de chambre. De mźme, diverses expositions et le grand défilé de la fźte dans la ville ont aussi eu lieu. Pour la Fźte de 2008 on estime l’arrivée de 35 000 participants.
N.B.! Notre Fźte des chansons et des danses se fonde sur des riches traditions du folklore populaire. Les chansons populaires, soit daїnas sont composées de quatrains. Au début du XXičme sičcle, il a été enregistré 217 996 chansons selon le dit des narrateurs populaires. Ces chansons sont sauvegardées dans le «coffre de Daїnas» qui acquit aujourd’hui une forme digitale. Il y a une expression « Chaque Letton a sa chanson populaire », cela veut dire qu’au total en seraient quasiment 1,5 millions. Cela fait de la tradition orale lettonne l’une des plus riches au monde. Il n’est pas dit par hasard que la Lettonie est « le pays qui chante » !
Pour plus d’information : Bureau des chansons et des danses adresse : Pils laukumā 4, Rīgā, LV 1050 tél.: +371 67228020 ; fax: +371 67227405 courriels : http://www.songcelebration.lv
